واژه های محلی قلاباخونی
آ:
آوید=شد ، آویدَه ، آویدیم ، آویدِن ، آویدِنَن ، آویدِم
ا:
ایمان=ما ، اینُون=اینها ، اینا ، ایناها ، اُوماد=آمد ، اِوُرد=آورد ، اِساد=گرفت ، اِشکِناد=شکست ، اِشکِنهَ ، اُومادیم=آمدیم ، اُوناها ، ایناهاش ، ایناش ، اینجِن=اینجا ، اُونجِن ، اِشکِسهَ=شکسته
ب:
بَرِو=برو ، بَدِو ، بَنیش ، بَویز=بیختن ، بَریز ، بَن تُمُون=بند تُمبان
پ:
پِلِو=پَلو ، پُورتَغال ، پَلتَه ، پیالَه ، پالتِو ، پَلودَرد ، پَلتَه پِلِو
ت:
تُومُون=تُمبان،شلوار،زیرشلواری ، تُونِکَه=شُورت ، توروَه ، تَرکَه=چوب نازک ، تَلَلوا=حلوا ، تَرخِنَه ، تَزخِنَه دو ، تیلیت=تیرید ، تُوکِه لَغَه=لگد با نوک پا
ث:
ج:
جِو=جُو ، جِودو ، جو ، جومال=تمیز کردن جوی کشاورزی در ابتدای بهار ، جِودَرِو ، جووال=جای کاه یا علف خشک ، جووالدوز ،جُمجُمَه
واژه های محلی قلاباخونی
ل:
لَف=سیل،جاری شدن یکباره آب در اثر باران تند و شدید
لوچهَ=خمره ای کوچک که در آن شیر،کشمش،سایه خشک، ... بریزند
لِو=لب،لب دهن،کنار چیزی
لِووَ=لبه جایی یا چیزی
لُوچ=لب پایین دهن معمولن گویند
لیفهَ=لبه بالایی شلوار که بندی به آن آویزان است
لِولُووَ=گیاهی که آن به آن به نظرم عشقه هم گویند و پیچ پیچ باشد و بیشتر در خاکهای حاصلخیز باغ ها می روید
لِومَمَه=در گذشته زنان روستا که تعدادی گوسفند شیر ده داشتند با چند خانواده هم محلی خود مشترک می شدند و یگ " واره" یا گروه تشکیل می دادند که صبح و غروب شیرهای گوسفندان را با هم جمع می کردند و نوبتی برای یکی از واره ها می بردند و به آن " شیر و شیر واره " می گفتند مقیاس اندازه گیری آن ها در " لوچهَ" واژه ای به نام " مَمَه" بود اگر شیر تا لب خمره بود می گفتند " لو ممه" و اگر پایین تر بود می گفتند "قد ممه" و اگر باز پایین تر بود نی گفتند "ته ممه" وا با این مقیاس بدهکار یا طلبکار از کروه خود می شدند.
چنین است که واژه " مَملُو " نیز ساخته شده از واژه " لِومَمَه " باشد که به مرور زمان تغییر شکل و تلفظ یافته است
قلعه باباخان (قِلاباخُون=قِلاواخُون):روستاي قلعه باباخان در سمت جنوب شرقی ملاير و در فاصله حدود بیست و پنج كيلومتري شهر ملایر مي باشد.روستاهای مسیر جهت رسیدن به "قِلاباخُون" عبارتند از:گوراب-ازناوله-جوزان-توسک-مانیزان(خیرآباد)و در نهایت= قلعه باباخان(قِلاباخُون).داراي مردماني متدين با فرهنگ و اكثرا تحصيل كرده اند. قلعه باباخان در بين درّه اي سر سبز به نام دره جوزان قرار گرفته كه از اواخر فروردين تا قبل از برگ ريزان سرتاسر منطقه چون ياقوتي سبز مي باشد.خصوصا اگر از ارتفاعات مشرف بر اين منطقه نظاره گر زيبايي بهشتي آن باشيد هوش از سرتان مي پرد.سرتاسرکناره رودخانه ای که از گماسا شروع شده و به رودخانه حرم آبادمی پیوندد انباشته از انواع درختان و باغهای(انگور) سبز و با صفا است.لشکردر جوزان و زیارت در مانیزان و دربند بابلقانی و گماسا و چندین چشمه سار و بیشه خنک و خوش آب و هوا در این منطقه قرار دارد که چشم به راه نگاه مهربان مردم است. محصولات انگور این منطقه به ویژه کشمش آن معروفیت جهانی دارد. این هم وبلاگ قلعه باباخان تقدیم به شما،منتظر حضور فعال شما هستیم.